امروز شنبه ۵ فروردین ۱۳۹۶ شما در فارسی لیریک هستید.
به سایت فارسی لیریک خوش آمدید.
شما اینجا هستید خانه » داستان انگلیسی » داستان کوتاه انگلیسی » داستان کوتاه انگلیسی short story با ترجمه فارسی
  • آخرين آهنگ های خارجی
  • آخرين آهنگ های ایرانی
  • داستان های انگلیسی
  • آموزش زبان انگلیسی
  • آخرین موزیک ویدیو ها

2

داستان کوتاه انگلیسی short story با ترجمه به فارسی

داستان کوتاه انگلیسی short story با ترجمه فارسی

متن فارسی و انگلیسی داستان short story به صورت جدا از هم بافرمت pdf و تکست

ترجمه فارسی داستان کوتاه انگلیسی :

ترجمه فارسی

دو سرباز در يك پادگان بودند. نام اولي جرج بود، و نام دومي بيل بود. جرج گفت: بيل، يك تيكه كاغذ و يك پاكت نامه داري؟

بيل گفت: بله دارم. و آن‌ها را به وي داد.

سپس جرج گفت: حالا من خودكار ندارم. بيل به وي خودكارش را داد، و جرج نامه‌اش را نوشت. سپس آن را در پاكت گذاشت و گفت: بيل، آيا تمبر داري؟ بيل يك تمبر به او داد.

در آن هنگام بيل بلند شد و به سمت در رفت، بنابراين جرج به او گفت: آيا بيرون مي‌روي؟

بيل گفت: بله، مي‌روم. و در را باز كرد.

جرج گفت: لطفا نامه‌ي مرا در صندوق پست بياندازيد، و … . او مكث كرد.

بيل به وي گفت: ديگه چي مي‌خواهي؟

جرج به پاكت نامه‌اش نگاه كرد و گفت: آدرس دوس-ت دختر-ت چيه؟

متن انگلیسی

Two soldiers were in camp. The first one’s name was George, and the second one’s name was Bill. George said, ‘Have you got a piece of paper and an envelope, Bill?’

Bill said, ‘Yes, I have,’ and he gave them to him.

Then George said, ‘Now I haven’t got a pen.’ Bill gave him his, and George wrote his letter. Then he put it in the envelope and said, ‘Have you got a stamp, Bill?’ Bill gave him one.

Then Bill got up and went to the door, so George said to him, ‘Areyou going out?

Bill said, ‘Yes, I am,’ and he opened the door.

George said, ‘Please put my letter in the box in the office, and … ‘ He stopped.

‘What do you want now?’ Bill said to him.

George looked at the envelope of his letter and answered, ‘What’s your gir-friend’s address?’

بیوگرافی نویسنده

مشاهده تمامی 1346 پست

مطالب مشابه

  1. داستان کوتاه انگلیسی How good we are به فارسی
  2. داستان کوتاه انگلیسی A glass of milk به فارسی
  3. داستان کوتاه انگلیسی The Peacock and the Tortoise با ترجمه فارسی
  4. ترجمه فارسی داستان کوتاه انگلیسی The Duchess and the Jeweler اثر Virginia Woolf
  5. داستان های کوتاه انگلیسی با ترجمه

برچسب ها

1

ارسال دیدگاه


به نکات زیر توجه کنید

  • نظرات شما پس از بررسی و تایید نمایش داده می شود.
  • لطفا نظرات خود را فقط در مورد مطلب بالا ارسال کنید.

برچسب ها