امروز یکشنبه ۶ فروردین ۱۳۹۶ شما در فارسی لیریک هستید.
به سایت فارسی لیریک خوش آمدید.
شما اینجا هستید خانه » آهنگ خارجی » Metallica » دانلود آهنگ And Justice for All از Metallica با ترجمه متن آهنگ فارسی
  • آخرين آهنگ های خارجی
  • آخرين آهنگ های ایرانی
  • داستان های انگلیسی
  • آموزش زبان انگلیسی
  • آخرین موزیک ویدیو ها

2

ترجمه متن و دانلود آهنگ And Justice for All از Metallica همراه با ترجمه آهنگ به فارسی

لیریک فارسی و دانلود آهنگ And Justice for All

| تزجمه متن آهنگ فارسی اضافه شد |

| متن آهنگ انگلیسی اضافه شد |

| دانلود موزیک با کیفیت ۳۲۰ اضافه شد لینک مستقیم |

 دانلود آهنگ And Justice for All از Metallica با ترجمه متن آهنگ فارسی

آهنگ های بیشتر از Metallica

دانلود رایگان آهنگ خارجی عدالت برای همه از متالیکا از سایت فارسی لیریک

Lyrics & Download New Music And Justice for All By Metallica mp3

به همراه لیریکس فارسی و انگلیسی همراه ترجمه تکست موزیک و کد پخش آنلاین برای وبلاگ

معنی و ترجمه آهنگ And Justice for All از خواننده Metallica

ترجمه فارسی

Halls of justice painted green

تالارهای عدالت سبز رنگ (رنگ دلار) شده اند

Money talking

‎پول حرف (اول و آخر را اینجا) می زند

Power wolves beset your door

تشنگان قدرت در تعقیبت هستند

Hear them stalking

‎صدای قدم هایشان رو بشنو ۰

 

Soon you’ll please their appetite

‎بزودی درخواست آن ها را اجرا خواهی کرد

They devour

‎شکستت خواهند داد

Hammer of justice crushes you

‎چکش عدالت تو را خرد می کند

Overpower

‎با تمام قوا ۰

 

The ultimate in vanity

‎با خودپسندی پایان ناپذیرشان

Exploiting their supremacy

‎از برتریشان استفاده می کنند

I can’t believe the things you say

‎نمی تونم حرفایت رو باور کنم

I can’t believe,I can’t believe the price you pay

‎نمی تونم ، نمی تونم بهایی رو که می پردازی باور کنم

Nothing can save you

‎هیچ چیز نمیتواند نجاتت دهد ۰

 

Justice is lost

‎عدالت از دست رفته

Justice is raped

‎به(بانوی) عدالت تجاوز شده

Justice is gone

‎عدالت نابود شده ۰

 

Pulling your strings

‎نخ های تو را می کشند (مانند عروسک کنترلت می کنند)

justice is done

‎عدالت اجرا شده است (این است عدالت)

Seeking no truth

‎به دنبال حقیقت نگرد

Winning is all

‎برد، همه چیز است (فقط می خواهند برنده باشند)

Find it so grim, so true, so real

خیلی ترسناک است ،(ولی) خیلی حقیقی ، خیلی واقعی ۰

 

Apathy their stepping stone

‎بی احساسی رمز بالا رفتن آن هاست

So unfeeling

‎پس بی احساس باش

Hidden deep animosity So deceiving

‎این جسارت درونیشان خیلی فریبنده است

Through your eyes their light burns

‎نور چشمان تو چراغ راه آن هاست

Hoping to find

‎در امید یافتن (چیزی که می خواهند)

Inquisition sinking you

‎ذهن های تفتیش گر با تفتیش عقاید

With prying minds

‎باعث غرق شدنت میشوند ۰

 

The ultimate in vanity

‎با خودپسندی پایان ناپذیرشان

Exploiting their supremacy

‎از برتریشان استفاده می کنند

I can’t believe the things you say

‎نمی تونم حرفایت رو باور کنم

I can’t believe,I can’t believe the price you pay

‎نمی تونم ، نمی تونم بهایی رو که می پردازی باور کنم

Nothing can save you

‎هیچ چیز نمیتواند نجاتت دهد ۰

 

The ultimate in vanity

‎با خودپسندی پایان ناپذیرشان

Exploiting their supremacy

‎از برتریشان استفاده می کنند

I can’t believe the things you say

‎نمی تونم حرفایت رو باور کنم

I can’t believe,I can’t believe the price you pay

‎نمی تونم ، نمی تونم بهایی رو که می پردازی باور کنم

Nothing can save you

‎هیچ چیز نمیتواند نجاتت دهد ۰

 

Justice is lost

‎عدالت از دست رفته

Justice is raped

‎به(بانوی) عدالت تجاوز شده

Justice is gone

‎عدالت نابود شده ۰

 

Pulling your strings

‎نخ های تو را می کشند (مانند عروسک کنترلت می کنند)

justice is done

‎عدالت اجرا شده است (این است عدالت)

Seeking no truth

‎به دنبال حقیقت نگرد

Winning is all

‎برد، همه چیز است (فقط می خواهند برنده باشند)

Find it so grim, so true, so real

خیلی ترسناک است ،(ولی) خیلی حقیقی ، خیلی واقعی ۰

 

Lady Justice has been raped

‎به بانوی عدالت تجاوز شده

Truth assassin

‎حقیقت ، ترور شده

Rolls of red tape seal your lips

‎با نوارهای قرمز دهانت را بسته اند

Now you’re done in

‎دیگر کارت به پایان رسیده ( آماده شده ای) ۰

 

Their money tips her scales again

‎پول آن هاست که ترازوی او (بانوی عدالت را) تنظیم می کنم

Make your deal

‎تکلیف خودتو روشن کن

Just what is truth, I cannot tell

‎پس حقیقت چیست ؟من نمی تونم بگم

Cannot feel

‎نمی تونم حسش کنم(درکش کنم) ۰

 

The ultimate in vanity

‎با خودپسندی پایان ناپذیرشان

Exploiting their supremacy

‎از برتریشان استفاده می کنند

I can’t believe the things you say

‎نمی تونم حرفایت رو باور کنم

I can’t believe,I can’t believe the price you pay

‎نمی تونم ، نمی تونم بهایی رو که می پردازی باور کنم

Nothing can save you

‎هیچ چیز نمیتواند نجاتت دهد ۰

 

Justice is lost

‎عدالت از دست رفته

Justice is raped

‎به(بانوی) عدالت تجاوز شده

Justice is gone

‎عدالت نابود شده ۰

 

Pulling your strings

‎نخ های تو را می کشند (مانند عروسک کنترلت می کنند)

justice is done

‎عدالت اجرا شده است (این است عدالت)

Seeking no truth

‎به دنبال حقیقت نگرد

Winning is all

‎برد، همه چیز است (فقط می خواهند برنده باشند)

Find it so grim, so true, so real

خیلی ترسناک است ،(ولی) خیلی حقیقی ، خیلی واقعی

  • 1
    And Justice for All
    نامشخص
    320

بیوگرافی نویسنده

مشاهده تمامی 1346 پست

مطالب مشابه

  1. دانلود آهنگ Mama Said – ترجمه متن آهنگ Mama Said
  2. دانلود آهنگ Astronomy از Metallica با ترجمه متن آهنگ فارسی
  3. دانلود و ترجمه متن آهنگ Sad But True از metallica
  4. دانلود آهنگ Frantic از Metallica با ترجمه متن آهنگ فارسی
  5. دانلود آهنگ No Leaf Clover از Metallica با ترجمه متن آهنگ فارسی

برچسب ها

1

ارسال دیدگاه


به نکات زیر توجه کنید

  • نظرات شما پس از بررسی و تایید نمایش داده می شود.
  • لطفا نظرات خود را فقط در مورد مطلب بالا ارسال کنید.

برچسب ها