امروز یکشنبه ۱۰ اردیبهشت ۱۳۹۶ شما در فارسی لیریک هستید.
به سایت فارسی لیریک خوش آمدید.
شما اینجا هستید خانه » آهنگ خارجی » Metallica » دانلود آهنگ Enter Sandman از Metallica با ترجمه متن آهنگ فارسی
دانلود آهنگ Sunrays and Saturdays از Vertical Horizon با ترجمه متن آهنگ به فارسی
دانلود آهنگ Sunrays and Saturdays -
  • آخرين آهنگ های خارجی
  • آخرين آهنگ های ایرانی
  • داستان های انگلیسی
  • آموزش زبان انگلیسی
  • آخرین موزیک ویدیو ها

1

ترجمه متن و دانلود آهنگ Enter Sandman از Metallica همراه با ترجمه آهنگ به فارسی

لیریک فارسی و دانلود آهنگ Enter Sandman

| تزجمه متن آهنگ فارسی اضافه شد |

| متن آهنگ انگلیسی اضافه شد |

| دانلود موزیک با کیفیت ۳۲۰ اضافه شد لینک مستقیم |

دانلود آهنگ Enter Sandman از Metallica با ترجمه متن آهنگ فارسی

آهنگ های بیشتر از Metallica

دانلود رایگان آهنگ خارجی مرد شنی از متالیکا از سایت فارسی لیریک

Lyrics & Download New Music Enter Sandman By Metallica mp3

به همراه لیریکس فارسی و انگلیسی همراه ترجمه تکست موزیک و کد پخش آنلاین برای وبلاگ

معنی و ترجمه آهنگ Enter Sandman از خواننده Metallica

ترجمه فارسی

Say your prayers, little one

دعا هایت را بخوان ، کوچولو

Don’t forget, my son,

پسرم ، یادت نرود

To include everyone

که برای همه دعا کنی ۰

 

I Tuck you in, warm within

من تو را در آغوش گرمم میگیرم

Keep you free from sin

تو را از گناه به دور نگه میدارم

Till the sandman he comes

تا زمانی که مرد شنی بیاید ۰

 

Sleep with one eye open

با چشم باز بخواب

(کنایه از خوابیدن با ترس و مراقب بودن)

Gripping your pillow tight

بالشت را محکم بچسب ۰

 

Exit: light

از روشنایی خارج شو

Enter: night

به تاریکی (شب) وارد شو

Take my hand

دست من را بگیر

We’re off to never-never land

داریم میریم به سرزمین رویاها ۰

 

Something’s wrong, shut the light

یه چیزی اشتباه است ، چراغ رو خاموش کن

Heavy thoughts tonight

افکار تاریکی امشب داری

(دلیل کابوس)

And they aren’t of Snow White

و اون ها (افکار) درباره سفید برفی نیستن ۰

 

Dreams of war, dreams of liars

رویا هایی (میبینی از ) جنگ، از دروغگو ها

Dreams of dragon’s fire

رویا هایی (میبینی از ) آتش اژدها

And of things that will bite

و چیز هایی که گاز میگیرند ۰

 

Sleep with one eye open

با چشم باز بخواب

(کنایه از خوابیدن با ترس و مراقب بودن)

Gripping your pillow tight

بالشت را محکم بچسب ۰

 

Exit: light

از روشنایی خارج شو

Enter: night

به تاریکی (شب) وارد شو

Take my hand

دست من را بگیر

We’re off to never-never land

داریم میریم به سرزمین رویاها ۰

 

Now I lay me down to sleep

اکنون من سر به خواب میگذارم

Pray the Lord my soul to keep

به درگاه خدا دعا میکنم تا روحم را حفظ کند

(از شیطان)

If I die before I wake

اگه قبل از بیدار شدن مردم

Pray the Lord my soul to take

از خدا میخواهم که روحم را او بگیرد ۰

 

Hush little baby, don’t say a word

هیس ، بچه کوچولو ، حرفی نزن

And never mind that noise you heard

و اصلا به صدایی که شنیدی اعتنا نکن

It’s just the beasts under your bed

این فقط ماله هیولا های زیر تختت است

In your closet, in your head

هیولا های درون کمدت ، درون سرت! ۰

 

Exit: light

از روشنایی خارج شو

Enter: night

به تاریکی (شب) وارد شو

Take my hand

دست من را بگیر

We’re off to never-never land

داریم میریم به سرزمین رویاه

  • 1
    Enter Sandman
    نامشخص
    320

بیوگرافی نویسنده

مشاهده تمامی 1409 پست

مطالب مشابه

  1. دانلود آهنگ Die Die My Darling از Metallica با ترجمه متن آهنگ فارسی
  2. دانلود آهنگ Turn the Page – ترجمه متن آهنگ Turn the Page
  3. دانلود آهنگ Seek & Destroy از Metallica با ترجمه متن آهنگ فارسی
  4. دانلود آهنگ St. Anger از Metallica با ترجمه متن آهنگ فارسی
  5. دانلود آهنگ Wherever I May Roam از Metallica با ترجمه متن آهنگ فارسی

برچسب ها

ارسال دیدگاه


به نکات زیر توجه کنید

  • نظرات شما پس از بررسی و تایید نمایش داده می شود.
  • لطفا نظرات خود را فقط در مورد مطلب بالا ارسال کنید.

برچسب ها