امروز یکشنبه ۶ فروردین ۱۳۹۶ شما در فارسی لیریک هستید.
به سایت فارسی لیریک خوش آمدید.
شما اینجا هستید خانه » آهنگ خارجی » Bryan Adams » دانلود آهنگ Everything I Do از Bryan Adams با ترجمه متن آهنگ فارسی
  • آخرين آهنگ های خارجی
  • آخرين آهنگ های ایرانی
  • داستان های انگلیسی
  • آموزش زبان انگلیسی
  • آخرین موزیک ویدیو ها

2

ترجمه متن و دانلود آهنگ Everything I Do از Bryan Adams همراه با ترجمه آهنگ به فارسی

لیریک فارسی و دانلود آهنگ Everything I Do

| تزجمه متن آهنگ فارسی اضافه شد |

| متن آهنگ انگلیسی اضافه شد |

| دانلود موزیک با کیفیت ۳۲۰ اضافه شد لینک مستقیم |

دانلود آهنگ Everything I Do از Bryan Adams با ترجمه متن آهنگ فارسی

آهنگ های بیشتر از Bryan Adams

دانلود رایگان آهنگ خارجی هر کاری که می کنم از برایان آدامز از سایت فارسی لیریک

Lyrics & Download New Music Everything I Do By Bryan Adams mp3

به همراه لیریکس فارسی و انگلیسی همراه ترجمه تکست موزیک و کد پخش آنلاین برای وبلاگ

معنی و ترجمه آهنگ Everything I Do از خواننده Bryan Adams

ترجمه فارسی

در چشمانم نگاه کن، خواهی دید

What you mean to me.

که برایم چه معنایی داری

Search your heart – search your soul,

در آن به دمبال قلبت بگرد، به دمبال روحت باش

And when you find me there, you’ll search no more.

و وقتی من را آنجا یافتی، دیگر به دمبال چیزی نخواهی گشت

 

Don’t tell me it’s not worth tryin’ for.

به من نگو که این کار ارزشی ندارد

You can’t tell me it’s not worth dyin’ for.

نمیتوانی به من بگویی که حتی فایده ای ندارد که برایت بمیرم

You know it’s true,

میدانی که حقیقت دارد

Everything I do – I do it for you.

هر کاری که می کنم، فقط بخاطر توست

 

Look into your heart – you will find,

به درون قلبت بنگر، خواهی فهمید

There’s nothin’ there to hide.

که در آن چیزی برای پنهان کردن نداری

Take me as I am – take my life,

من را همینطور که هستم بخواه، زندگیم را از من بگیر

I would give it all – I would sacrifice.

تمامش را به تو خواهم داد، خودم را برایت قربانی خواهم کرد

 

Don’t tell me it’s not worth fightin’ for.

به من نگو که تلاشم دیگر فایده ای ندارد

I can’t help it – there’s nothin’ I want more.

نمی توانم آن را به خودم بقبولانم، چیز دیگری از تو نمی خواهم

Ya know it’s true,

می دانی که حقیقت دارد

Everything I do – I do it for you.

هر کاری که می کنم، فقط بخاطر توست

 

There’s no love – like your love.

هیچ عشقی مانند عشق تو وجود ندارد

And no other – could give more love.

و هیچ فرد دیگری نمی توانست من را بیشتر از تو عاشق کند

There’s nowhere – unless you’re there.

جایی که تو آنجا نباشی برایم معنی ندارد

 

All the time – all the way.

همینطور زمانها، همینطور راه ها

 

Oh – you can’t tell me it’s not worth tryin’ for.

آه، نمی توانی به من بگویی که این کار هیچ ارزشی ندارد

I can’t help it – there’s nothin’ I want more.

نمی توانم آن را به خودم بقبولانم، چیز دیگری از تو نمی خواهم

 

Yeah, I would fight for you – I’d lie for you.

آری، برایت خواهم جنگید، منتظرت خواهم ماند

Walk the wire for you –

“برای رسیدن به تو حتی حاظرم” از روی یک سیم نازک هم عبور کنم،

yeah, I’d die for you.

آری برایت خواهم مرد

 

Ya know it’s true.

آری، می دانی که این حقیقت دارد

Everything I do – I do it for you.

هر کاری که می کنم، فقط بخاطر توست

  • 1
    Everything I Do
    نامشخص
    128

بیوگرافی نویسنده

مشاهده تمامی 1346 پست

مطالب مشابه

  1. دانلود آهنگ Brothers under the Sun از Bryan Adams با ترجمه متن آهنگ فارسی
  2. دانلود آهنگ Here I Am از Bryan Adams با ترجمه متن آهنگ فارسی
  3. دانلود آهنگ Please Forgive Me از Bryan Adams با ترجمه متن آهنگ فارسی
  4. دانلود آهنگ Heaven از Bryan Adams با ترجمه متن آهنگ فارسی
  5. دانلود آهنگ Have You Ever Really Loved A Woman از Bryan Adams با ترجمه متن آهنگ فارسی

برچسب ها

1

ارسال دیدگاه


به نکات زیر توجه کنید

  • نظرات شما پس از بررسی و تایید نمایش داده می شود.
  • لطفا نظرات خود را فقط در مورد مطلب بالا ارسال کنید.

برچسب ها