امروز سه شنبه ۵ اردیبهشت ۱۳۹۶ شما در فارسی لیریک هستید.
به سایت فارسی لیریک خوش آمدید.
شما اینجا هستید خانه » آهنگ خارجی » Katy Perry » دانلود آهنگ Firework – ترجمه متن آهنگ لیریکس به فارسی
دانلود آهنگ Answer Me از Vertical Horizon با ترجمه متن آهنگ به فارسی
دانلود آهنگ Answer Me -
  • آخرين آهنگ های خارجی
  • آخرين آهنگ های ایرانی
  • داستان های انگلیسی
  • آموزش زبان انگلیسی
  • آخرین موزیک ویدیو ها




1

دانلود مستقیم و رایگان آهنگ “آتش بازی” از Katy Perry همراه با لیریکس فارسی و ترجمه متن آهنگ Firework

دانلود آهنگ Firework – ترجمه متن آهنگ لیریکس به فارسی

ترجمه متن فارسی آهنگ Firework از Katy Perry همراه با متن لیریکس فارسی و انگلیسی آن

 

ترجمه فارسی

تا حالا شده احساس کنی مثل یه کیسه پلاستیکی هستی؟
که با باد به هر طرف میری
می خوای از اول شروع کنی

تا حالا احساس یه برگه کاغذ نازک رو داشتی؟
مثل یه خونه ی کارتی
یه قدم تا نابودی

تا حالا شده احساس کنی زنده به گوری؟
خیلی بلند فریاد میزنی
ولی انگار کسی چیزی نمی شنوه

می دونی که همیشه یه شانس وجود داره
چون یه جرقه توی تو وجود داره

تو داری روشن می شی
بذار بدرخشی
فقط شب رو مال خودت کن
مثل چهارم جولای

چون تو یه آتیش بازی هستی عزیزم
بیا نشون بده چقدر با ارزشی
کاری کن بگن “اوه اوه اوه”
وقتی که داری از آسمون رد می شی

عزیزم تو یه آتیش بازی هستی
بذار رنگ هات بترکه
کاری کن بگن “اوه اوه اوه”
اونا رو ترک می کنی تا سقوط کنن

نباید احساس کنی که بی ارزشی
تو اصلی، مثه تو نیست
اگه فقط می دونستی که چه آینده ای داری
بعد از طوفان یه رنگین کمان میاد

شاید خودت دلیل همه ی درهای بسته ای
پس تو می تونی یکیشونو باز کنی تا به راه مناسب هدایت بشی

مثل یه صاعقه، قلبت منفجر خواهد شد
و اونوقت خودت می فهمی

تو داری روشن می شی
بذار بدرخشی
فقط شب رو مال خودت کن
مثل چهارم جولای

چون تو یه آتیش بازی هستی عزیزم
بیا نشون بده چقدر با ارزشی
کاری کن بگن “اوه اوه اوه”
وقتی که داری از آسمون رد می شی

عزیزم تو یه آتیش بازی هستی
بذار رنگ هات بترکه
کاری کن بگن “اوه اوه اوه”
اونا رو ترک می کنی تا سقوط کنن

بوم، بوم، بوم
حتی روشن تر از ماه، ماه، ماه
این همیشه توی وجود تو بوده تو، تو، تو
و حالا وقتشه از این طریق اجازه بدی

چون تو یه آتیش بازی هستی عزیزم
بیا نشون بده چقدر با ارزشی
کاری کن بگن “اوه اوه اوه”
وقتی که داری از آسمون رد می شی

عزیزم تو یه آتیش بازی هستی
بذار رنگ هات بترکه
کاری کن بگن “اوه اوه اوه”
اونا رو ترک می کنی تا سقوط کنن

بوم، بوم، بوم
حتی روشن تر از ماه، ماه، ماه
بوم، بوم، بوم
حتی روشن تر از ماه، ماه، ماه

ترجمه انگلیسی

 

Do you ever feel like a plastic bag
Drifting throught the wind
Wanting to start again

Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in

Do you ever feel already buried deep
Six feet under scream
But no one seems to hear a thing

Do you know that there’s still a chance for you
Cause there’s a spark in you

You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July

Cause baby you’re a firework
Come on show ’em what your worth
Make ’em go “Oh, oh, oh!”
As you shoot across the sky-y-y

Baby you’re a firework
Come on let your colors burst
Make ’em go “Oh, oh, oh!”
You’re gonna leave ’em fallin’ down-own-own

You don’t have to feel like a waste of space
You’re original, cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow

Maybe you’re reason why all the doors are closed
So you can open one that leads you to the perfect road

Like a lightning bolt, your heart will blow
And when it’s time, you’ll know

You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July

Cause baby you’re a firework
Come on show ’em what your worth
Make ’em go “Oh, oh, oh!”
As you shoot across the sky-y-y

Baby you’re a firework
Come on let your colors burst
Make ’em go “Oh, oh, oh!”
You’re gunna leave ’em fallin’ down-own-own

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It’s always been inside of you, you, you
And now it’s time to let it through

Cause baby you’re a firework
Come on show ’em what your worth
Make ’em go “Oh, oh, oh!”
As you shoot across the sky-y-y

Baby you’re a firework
Come on let your colors burst
Make ’em go “Oh, oh, oh!”
You’re gunna leave ’em goin “Oh, oh, oh!”

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon

 

برای دانلود آهنگ Firework از لینک های زیر استفاده کنید:

  • 1
    دانلود آهنگ Firework – ترجمه متن آهنگ لیریکس به فارسی
    نامشخص
    128

بیوگرافی نویسنده

مشاهده تمامی 1399 پست

مطالب مشابه

  1. ترجمه متن و دانلود آهنگ I Wonder از Abba
  2. دانلود موزیک ویدیو Gangnam Style – زیرنویس فارسی کلیپ Gangnam Style
  3. دانلود آهنگ Part Of Me – ترجمه متن آهنگ Part Of Me
  4. لیریک متن آهنگ پالس از صادق
  5. درخواست ترجمه آهنگ - لیریکس فارسی آهنگ های خارجی

برچسب ها

2

ارسال دیدگاه

۱ دیدگاه ارسال شده

  • به نکات زیر توجه کنید

    • نظرات شما پس از بررسی و تایید نمایش داده می شود.
    • لطفا نظرات خود را فقط در مورد مطلب بالا ارسال کنید.
    
    برچسب ها