امروز دوشنبه ۴ بهمن ۱۳۹۵ شما در فارسی لیریک هستید.
به سایت فارسی لیریک خوش آمدید.
شما اینجا هستید خانه » آهنگ خارجی » Metallica » دانلود آهنگ Low Man’s از Metallica با ترجمه متن آهنگ فارسی
  • آخرين آهنگ های خارجی
  • آخرين آهنگ های ایرانی
  • داستان های انگلیسی
  • آموزش زبان انگلیسی
  • آخرین موزیک ویدیو ها


ترجمه متن و دانلود آهنگ Low Man’s از Metallica همراه با ترجمه آهنگ به فارسی

لیریک فارسی و دانلود آهنگ Low Man’s

| تزجمه متن آهنگ فارسی اضافه شد |

| متن آهنگ انگلیسی اضافه شد |

| دانلود موزیک با کیفیت ۳۲۰ اضافه شد لینک مستقیم |

دانلود آهنگ Low Man’s از Metallica با ترجمه متن آهنگ فارسی

آهنگ های بیشتر از Metallica

دانلود رایگان آهنگ خارجی مرد فرو مایه از متالیکا از سایت فارسی لیریک

Lyrics & Download New Music Low Man’s By Metallica mp3

به همراه لیریکس فارسی و انگلیسی همراه ترجمه تکست موزیک و کد پخش آنلاین برای وبلاگ

معنی و ترجمه آهنگ Low Man’s از خواننده Metallica

ترجمه فارسی

My eyes seek reality

چشمانم به دنبال حقیقت می گردند

My fingers seek my veins

انگشتانم به دنبال تمایلات شخصیم هستند

There’s a dog at your back step

یک سگ پشت پلکان منزلت ایستاده

He must come in from the rain

باید او را از زیر باران نجات دهی و به داخل بیاوری

I fall cause I let go

سقوط کردم چون به حال خود رها بودم

The net below has rot away

و آن توری که در زیر پایم بود از هم گسست

So my eyes seek reality

پس چشمانم به دنبال حقیقت می گردند

And my fingers seek my veins

و انگشتانم به دنبال تمایلات شخصیم هستند

The trash fire is warm

آتش زباله ها گرم است

But nowhere safe from the storm

هیچ جا از طوفان در امان نیستم

And I can’t bear to see

و دیگر تحملش را ندارم که ببینم

What I’ve let me be

بلایی که سر خود آوردم

So wicked and worn

گنهکار و فرسوده

So as I write to you

پس به تو می نویسم

Of what is done and to do

از کارهایی که کردم و می خواهم انجام دهم

Maybe you’ll understand

شاید تو نیز متوجه شوی

And won’t cry for this man

و بخاطر همچین مردی گریه نکنی

cause low man is due

چرا که حق این مرد فرو مایه است

Please forgive me

خواهش می کنم مرا ببخش

My eyes seek reality

چشمانم به دنبال حقیقت می گردند

My fingers feel for faith

انگشتانم ایمان و عقیده را احساس می کنند

Touch clean with a dirty hand

پاکیزگی را با دستان کثیفم لمس می کنم

I touch the clean to the waste

پاکیزگی را تا سر حد نابودی لمس می کنم

The trash fire is warm

آتش زباله ها گرم است

But nowhere safe from the storm

هیچ جا از طوفان در امان نیستم

And I can’t bear to see

و دیگر تحملش را ندارم که ببینم

What I’ve let me be

بلایی که سر خود آوردم

So wicked and worn

گنهکار و فرسوده

So as I write to you

پس به تو می نویسم

Of what is done and to do

از کارهایی که کردم و می خواهم انجام دهم

Maybe you’ll understand

شاید اگر تو نیز متوجه شوی

And won’t cry for this man

و بخاطر همچین مردی گریه نکنی

cause low man is due

چرا که حق این مرد فرو مایه است

Please forgive me

خواهش می کنم مرا ببخش

Please forgive me

خواهش می کنم مرا ببخش

Please forgive me

خواهش می کنم مرا ببخش

So low the sky is all I see

آسمان افسرده تنها چیزیست که می بینم

All I want from you is forgive me

تنها چیزی که از تو می خواهم اینست که مرا ببخشی

So you bring this poor dog in from the rain

سپس تو این سگ بیچاره را از زیر باران به داخل می آوری

Though he just wants right back out again

اگرچه او می خواهد دوباره به زیر باران برگردد

And I cry, to the alleyway

درکوچه فریاد می کشم

Confess all to the rain

همه چیز را در باران اعتراف می کنم

But I lie, lie straight to the mirror

اما شروع به دروغ گفتن می کنم، درست در برابر آینه

The one I’ve broken, to match my face

آینه ای را که شکسته ام، تا شبیه من شود

The trash fire is warm

آتش زباله ها سوزان است

But nowhere safe from the storm

هیچ جا از طوفان در امان نیستم

And I can’t bear to see

و دیگر تحملش را ندارم که ببینم

What I’ve let me be

بلایی که سر خود آوردم

So wicked and worn

گنهکار و فرسوده

So as I write to you

پس به تو می نویسم

Of what is done and to do

از کارهایی که کردم و می خواهم انجام دهم

Maybe you’ll understand

شاید اگر تو نیز متوجه شوی

And won’t cry for this man

و بخاطر همچین مردی گریه نکنی

cause low man is due

چرا که حق این مرد فرو مایه است

Please forgive me

خواهش می کنم مرا ببخش

Please forgive me

خواهش می کنم مرا ببخش

So low the sky is all I see

آسمان افسرده تنها چیزیست که می بینم

All I want from you is forgive me

تنها چیزی که از تو می خواهم اینست که مرا ببخشی

So you bring this poor dog in from the rain

سپس تو این سگ بیچاره را از زیر باران به داخل می آوری

Though he just wants right back out again

اگرچه او می خواهد دوباره به زیر باران برگردد

My eyes seek reality

چشمانم به دنبال حقیقت می گردند

My fingers seek my veins

انگشتانم به دنبال تمایلات شخصیم هستند

  • 1
    Low Man’s
    نامشخص
    320

بیوگرافی نویسنده

مشاهده تمامی 1344 پست

مطالب مشابه

  1. دانلود آهنگ Die Die My Darling از Metallica با ترجمه متن آهنگ فارسی
  2. دانلود آهنگ Nothing Else Matters – ترجمه متن آهنگ Nothing Else Matters
  3. دانلود آهنگ Mama Said – ترجمه متن آهنگ Mama Said
  4. دانلود آهنگ Astronomy از Metallica با ترجمه متن آهنگ فارسی
  5. دانلود و ترجمه متن آهنگ Sad But True از metallica

برچسب ها

ارسال دیدگاه


به نکات زیر توجه کنید

  • نظرات شما پس از بررسی و تایید نمایش داده می شود.
  • لطفا نظرات خود را فقط در مورد مطلب بالا ارسال کنید.

برچسب ها