امروز دوشنبه ۴ بهمن ۱۳۹۵ شما در فارسی لیریک هستید.
به سایت فارسی لیریک خوش آمدید.
شما اینجا هستید خانه » آهنگ خارجی » Bon jovi » دانلود آهنگ Wildflower از Bon Jovi با ترجمه متن آهنگ فارسی
  • آخرين آهنگ های خارجی
  • آخرين آهنگ های ایرانی
  • داستان های انگلیسی
  • آموزش زبان انگلیسی
  • آخرین موزیک ویدیو ها


ترجمه متن و دانلود آهنگ Wildflower از Bon Jovi همراه با ترجمه آهنگ به فارسی

لیریک فارسی و دانلود آهنگ Wildflower

| تزجمه متن آهنگ فارسی اضافه شد |

| متن آهنگ انگلیسی اضافه شد |

| دانلود موزیک با کیفیت ۳۲۰ اضافه شد لینک مستقیم |

دانلود آهنگ Wildflower از Bon Jovi با ترجمه متن آهنگ فارسی

آهنگ های بیشتر از Bon Jovi

دانلود رایگان آهنگ خارجی چمن هرز از بون جووی از سایت فارسی لیریک

Lyrics & Download New Music Wildflower By Bon Jovi mp3

به همراه لیریکس فارسی و انگلیسی همراه ترجمه تکست موزیک و کد پخش آنلاین برای وبلاگ

معنی و ترجمه آهنگ Wildflower از خواننده Bon Jovi

ترجمه فارسی

She wakes up when I sleep

وقتی من میخوابم اون بلند میشه

To talk to ghosts like in the movies

تا مثل تو فیلما با روح ها صحبت کنه

If you don’t follow what I mean

اگه منظورمو نمیگیری

I sure don’t mean to be confusing

قول میدم که نمیخوام گیجتون کنم

They say when she laughs she wants to cry

میگن وقتی میخنده میخواد گریه کنه

She’ll draw a crowd then try to hide

جمعیتی رو ترسیم می کنه و بعد سعی می کنه توشون مخفی بشه

Don’t know if it’s her or just my mind I’m losing

نمیدونم ککه واقعا اون اینجوریه یا من دیوونه شدم

Nobody knows a wildflower still grows

By the side of the road

هیشکی از چمن هرزی کنار جاده تا رشد نکرده خبر نداره

And she don’t need to need like the roses

و اون هم مثل یه گل رُز نیازی بهش نداره

Wildflower

چمن هرز

That girl’s sure put a spell on me

اون دختر قطعا منو طلسم کرده

Yeah, her voodoos hidden right behind her pocket

آره، جادوی اون تو جیباشه

If she’s fire, I’m gasoline

اگه اون آتیشه، من بنزینم

Yeah, we fight a lot but neither wants to stop it

آره، جفتمون دعوا می کنیم و هیچکدوممون نمیخواد تمومش کنه

Well, she’ll tell you she’s an only child until you meet her brothers

خب، به تو میگه که تک فرزنده تا اینکه داداشای دیگشو ملاقات می کنی

Swear she’s never met the man she couldn’t make into a lover

قسم میخوره که تا عاشق مردی نشه باهاش ملاقات نمیکنه

[Chorus]

Nobody knows a wildflower still grows

By the side of the road

هیشکی از چمن هرزی کنار جاده تا رشد نکرده خبر نداره

And she don’t need to need like the roses

و اون هم مثل یه گل رُز نیازی بهش نداره

She’s at home with the weeds

اون با اون گیاهای هرز خونست

And just as free as the night breeze

و چون نسیم شبانگاهی آزاد

She’s got the cool of a shade tree

اون از خنگی سایه درخت استفاده می کنه

She’s growin’ on me and I can’t live with out her

داره روی من رشد میکنه و نمیتونم بی اون زندگی کنم

Yesterday’s a memory

دیروز خاطرست

Tomorrow’s accessory

و فردا متعلقاتش

That’s her favorite quote about regret

و این مثال مورد علاقه اون در بابِ پشیمانیه

Well, she’ll tell you about her pedigree

خب، در باره شجره نامش میگه

With a sailor’s mouth he’d have left at sea and it ain’t over yet

??????????????????

Nobody knows a wildflower still grows

By the side of the road

هیشکی از چمن هرزی کنار جاده تا رشد نکرده خبر نداره

And she don’t need to need like the roses

و اون هم مثل یه گل رُز نیازی بهش نداره

She’s at home with the weeds

اون با اون گیاهای هرز خونست

And just as free as the night breeze

و چون نسیم شبانگاهی آزاد

She’s got the cool of a shade tree

اون از خنگی سایه درخت استفاده می کنه

She’s growin’ on me and I can’t live with out her

داره روی من رشد میکنه و نمیتونم بی اون زندگی کنم

Nobody knows [x3]

هیکی نمیدونه

That’s right

درسته

She wakes up when I sleep

وقتی من میخوابم اون بلند میشه

To talk to ghosts like in the movies

تا مثل تو فیلما با روح ها صحبت کنه

بیوگرافی نویسنده

مشاهده تمامی 1344 پست

مطالب مشابه

  1. ترجمه متن و دانلود آهنگ Wanted Dead Or Alive از Bon jovi
  2. ترجمه متن و دانلود آهنگ Bullet از Bon jovi
  3. ترجمه متن و دانلود آهنگ Seat Next To You از Bon jovi
  4. دانلود آهنگ Dirty Little Secret از Bon Jovi با ترجمه متن آهنگ فارسی
  5. ترجمه متن و دانلود آهنگ I’m With You از Bon jovi

برچسب ها

ارسال دیدگاه


به نکات زیر توجه کنید

  • نظرات شما پس از بررسی و تایید نمایش داده می شود.
  • لطفا نظرات خود را فقط در مورد مطلب بالا ارسال کنید.

برچسب ها